The power figure in Burma today is General Than Shwe , a person of dubious psychological stability , who is reported to be maliciously introverted and superstitious and who frequently takes important state decisions after consulting astrologers
Die zentrale Gestalt an der Macht ist derzeit General Than Shwe , ein Mann mit zweifelhafter psychischer Stabilität , der Berichten zufolge bösartig veranlagt und abergläubisch ist und sehr oft wichtige Regierungsentscheidungen erst nach Befragung von Astrologen trifft
I said what I said ironically. If you are all unable to understand irony , I am sorry. But I will not withdraw what I said ironically unless Mr Schulz withdraws the personal insults he made. I said it ironically ; he did that maliciously. However , I am quite clear in my mind that it is very difficult to accept a situation in which a President - in - Office of the Council , when he comes up against the slightest contradiction during a debate , loses his composure in this way
Ich habe mit Ironie reagiert. Wenn Sie keine Ironie verstehen können , tut es mir leid. Ich werde jedoch meine ironische Äußerung nicht zurückziehen , wenn Herr Schulz seine persönlichen Angriffe gegen mich nicht zurücknimmt. Ich habe meine Äußerung ironisch gemeint , er die seine böswillig. Ich sage Ihnen nur eines dazu : Mein Respekt vor den Opfern des Faschismus verbietet mir , darauf auch nur mit einem Wort einzugehen
A doctor was not allowed to attend to a bleeding man on the street until this man had bled to death. A Palestinian family had been living in East Jerusalem for fifty years and was evicted from their home on Monday night in order to make room for Israeli settlers. Computers of the Palestinian Ministry of Education were piled up by Israeli soldiers and subsequently blown up with grenades.Can someone tell me what these acts have to do with the fight against terrorism. The Israeli Government is not only fighting terrorism. Sharon is maliciously destroying the Palestinian infrastructure and , with it , Palestine's hope , and people without any hope are driven to acts of despair
Ein Arzt , der einen Verletzten erst dann von der Straße bergen durfte , als dieser bereits verblutet war. Eine palästinensische Familie , die schon seit 50 Jahren in Ostjerusalem wohnt und in der Nacht zum Montag aus ihrem Haus vertrieben wurde , um israelischen Siedlern Platz zu machen. Computer des palästinensischen Kultusministeriums , die von israelischen Soldaten auf einen Haufen geworfen und anschließend mit Granaten gesprengt werden.Kann mir jemand erklären , was ein solches Verhalten mit dem Kampf gegen den Terrorismus zu tun hat. Die israelische Regierung bekämpft nicht lediglich den Terrorismus : Scharon zerstört vorsätzlich die palästinensische Infrastruktur und damit die Hoffnung der Palästinenser , und Menschen ohne Hoffnungen werden zu Verzweiflungstaten getrieben
