| We have to recognize that as the resources of the European Community have been increased over the years a lot of bad publicity has attached itself to the administration , to the European Commission and to the institutions of the Community generally because of what was perceived as a looseness in the whole administration | Wir müssen uns darüber klar werden , daß in dem Maß , indem sich das Haushaltsvolumen der Europäischen Gemeinschaft im Laufe der Jahre erhöhte , zugleich ein recht negatives Image der Verwaltung , der Europäischen Kommission und der Gemeinschaftsorgane im allgemeinen entstand , das auf eine vermeintliche Laxheit in der gesamten Verwaltung zurückgeführt wird |
