Life penalises those who arrive too late , unlike the Vice - President , Mr Dimitrakopoulos , who has been a bit lenient in still giving me the opportunity to speak , for which I am very grateful
Wer zu spät kommt , den bestraft das Leben , aber nicht der Vizepräsident , Herr Dimitrakopoulos , der mir ein wenig nachsichtig jetzt doch noch die Gelegenheit gibt zu sprechen
With regard to enlargement , unfortunately , whenever we speak about this , we refer to Turkey , and the situation is aggravated when we take into consideration the lenient position of the European Union towards Turkey
Was die Erweiterung angeht , beziehen wir uns , wenn wir über sie sprechen , bedauerlicherweise immer auf die Türkei , und die Lage ist noch gravierender , wenn wir die nachsichtige Einstellung der Europäischen Union gegenüber der Türkei berücksichtigen
