The designation on the front of the product states : Prestige noir intense 72% cacao and in gold lettering , which , in France , is quite something , chocolat belge
Auf der Vorderseite des Produkts stand Prestige noir intense 72 % Kakao , und in goldenen Buchstaben , und das ist in Frankreich doch etwas Besonderes , chocolat belge
Unfortunately , this new regulation does not do a great deal in terms of improving guidance for consumers , for example with regard to the size of lettering and a clear , standardised format for claims. Instead of rules of this nature , it proposes a complicated licensing system for the content of information on food
Bedauerlicherweise trägt diese neue Verordnung nicht viel zu einer besseren Orientierung der Verbraucher bei , was beispielsweise die Größe der Beschriftung und ein übersichtliches , einheitliches Format für die Angaben anbelangt. Statt diese Punkte zu regeln , wird hier ein kompliziertes Lizenzsystem für den Inhalt der Informationen über Lebensmittel vorgeschlagen
It is not by chance that many of us have been placed in this position. Companies know that we wish to make healthy choices and therefore do everything to make food appear beneficial , even if it is sometimes the very opposite of that. A familiar device is for the manufacturer to select an individual ingredient perceived by consumers to be beneficial and then to emphasise this using large thick letters , at the same time as using microscopic lettering to state , for example , the sugar and fat content.The agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement
Die Unternehmen wissen , dass wir gesundheitsbewusste Entscheidungen treffen wollen und tun daher alles , um die Lebensmittel als gesund erscheinen zu lassen , auch wenn sie manchmal vielleicht genau das Gegenteil sind. Eine weit verbreitete Methode ist , dass die Hersteller eine einzelne Zutat auswählen , die von den Verbrauchern als gesund angesehen wird , und sie dann mit dicken großen Buchstaben hervorheben , während beispielsweise über den Zucker - und Fettgehalt in mikroskopisch kleiner Schrift informiert wird.Durch die Vereinbarung , über die wir morgen abstimmen werden , können wir dieser und vielen anderen Arten von irreführender Werbung ein Ende bereiten. Behauptungen über gesundheitliche Vorteile müssen wissenschaftlich bewiesen werden und dürfen nicht für Produkte verwendet werden , die in ihrer Gesamtheit der Gesundheit nicht förderlich sind
