Mr President , wherever public authority is exercised , there too legitimation and control are required
Herr Präsident , wo öffentliche Macht ausgeübt wird , sind immer auch Legitimierung und Kontrolle erforderlich
It is from that role , as guardian of the social model , that you derive your legitimation. Never forget that
Das sollten Sie nicht vergessen.Kurzum : Wie ich bereits sagte , wird die Kommission sowohl verstärkt erklären , was sie in ihre Politik aufnehmen möchte , so zum Beispiel in den Bereichen Verkehr oder Telekommunikation , als auch einige Grundsätze betonen , die wahrscheinlich stärker zu beachten sein werden
The second point is that we need specific democratic legitimation in the area of criminal law where civil rights are involved
Der zweite Punkt war , daß wir im Bereich des Strafrechts , wo es um Grundrechte geht , eine besondere demokratische Legitimation brauchen
