| It is true that the marketing of this maize had been authorised , several days before , thus nipping in the bud a crisis with the Americans , who had a cargo of Corn gluten feed locked up in one of our ports.Some very large interests are at stake. I will briefly recall the fact that transgenic maize has been made resistant to the larva of a crop - devastating insect. Its cultivation , which has already been carried out in the United States and Canada , produces better crops and strengthens the competitive edge of a product in a very competitive world market , as we know.The uncertainty about long term effects , the desire to reassure consumers still traumatised - and quite rightly - by the mad cow crisis , have weighted the French decision , which many observers have judged inconsistent and preelectoral.I am not out to reject scientific discoveries , because life is synonymous with evolution. Furthermore , the region I come from - the South - West of France - has largely profited from progress in seed. But the recent scandals and dramas which we have experienced must make us more cautious.If the experts subscribe falsely to the view that there is no possibility of risk regarding modified maize , the Scientific Committee on Foodstuffs has admitted that there is a risk of transmission to humans of the marker gene which is resistant to antibiotics.This re - evaluation should be pursued and , while awaiting this , authorisation granted to import and market these products should be suspended.For us , the primary need is for transparency in the information conveyed to consumers. They must take their responsibilities in full knowledge of the facts , with the mandatory requirement for clear labelling of all foodstuffs containing transgenic products. This law was voted in by the European Parliament in January 1997 and should soon be applied in all 15 countries | Es stimmt , daß das Inverkehrbringen dieses Mais einige Tage zuvor genehmigt worden war , wodurch eine Krise mit den Amerikanern vermieden wurde , weil eine Ladung von corn gluten feed in einem unserer Häfen blockiert worden war.Große Interessen stehen auf dem Spiel. Ich erinnere nur kurz daran , daß der gentechnisch veränderte Mais gegen die Larven eines schädlichen Insekts resistent gemacht worden ist. Sein Anbau , der bereits in den Vereinigten Staaten und Kanada betrieben wird , ist einträglicher und verbessert die Wettbewerbsfähigkeit eines Erzeugnisses auf dem Weltmarkt , wo bekanntlich heftiger Wettbewerb herrscht.Die Ungewißheit im Hinblick auf Langzeitwirkungen und das Bestreben , die durch die BSE - Krise zu Recht immer noch verunsicherten Verbraucher zu beschwichtigen , haben die französische Entscheidung beeinflußt , die viele Beobachter als inkohärent und wahlbedingt betrachten.Ich bin nicht dafür , daß man wissenschaftliche Entdeckungen abweist , denn das Leben selbst steht für Weiterentwicklung. Außerdem hat meine Region , der Südwesten Frankreichs , großen Nutzen aus den mit diesem Saatgut erzielten Fortschritten gezogen. Aber die jüngsten Skandale und die Dramen , die wir miterlebt haben , sollten uns zur Vorsicht anhalten.Wenn Sachverständige fälschlich Stellung gegen mögliche Gefahren im Zusammenhang mit dem gentechnisch veränderten Mais beziehen , so hat der wissenschaftliche Nahrungsmittelausschuß seinerseits zugegeben , daß bei einem Markergen , das Resistenz gegen Antibiotika auslöst , eine Gefahr der Übertragung auf den Menschen besteht.Diese Neubewertung sollte weiter verfolgt , und die erteilte Import - und Vermarktungszulassung für diese Erzeugnisse in der Zwischenzeit ausgesetzt werden.Unsere vornehmliche Forderung besteht in Durchschaubarkeit der Information für die Verbraucher. Sie sollten imstande sein , in voller Sachkenntnis ihre Verantwortung zu übernehmen , dank einer klaren Etikettierungspflicht für alle Nahrungsmittel , die gentechnisch veränderte Organismen enthalten. Dieses Gesetz ist im Januar 1997 vom Europäischen Parlament verabschiedet worden und sollte in Kürze in unseren 15 Mitgliedstaaten umgesetzt werden. April zur Kennzeichnung aller genetisch veränderten Produkte berücksichtigt |
