| Translation(Übersetzung) |
| keeper |
| |
| 1. {noun} Bewahrer {m} , Aufseher {m} , Wärter {m} |
| |
| |
| bee-keeper | Zeidler |
| brothel keeper | Puffmutter |
| brother gate-keeper | Pförtner |
| crossing keeper | Schrankenwärter |
| forest bee-keeper | Zeidelmeister |
| keeper of a barn | Scheunenaufseher |
| keeper of a stackyard | Scheunenaufseher |
| tally-keeper | Markör |
| tavern keeper | Pächter |
| warehouse keeper | Lagerhalter |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We do not need to accuse the Commissioner of philistinism , because he is just doing his job as keeper of the treaties | Wir brauchen den Kommissar nicht des kulturellen Banausentums zu bezichtigen , denn er nimmt nur seine Pflichten als Hüter der Verträge wahr |
| The Convention is the daughter of our parliamentary work , but it also has other partners and members and I think that Parliament must act as the keeper of the conscience in this field to ensure that the Convention is visible to the public , achieves tangible results and is not simply a forum for discussion | Wir streben eine politische Verantwortung in Europa an |
| We thus welcome the statements that have been made on behalf of the European Commission. We hope that it will continue to demonstrate its political courage and daring on this issue.The EU peace - keeping mission has unfortunately suffered its first fatality , after a French peace - keeper mistakenly strayed into Sudanese territory | Wir begrüßen daher die Erklärungen , die im Namen der Europäischen Kommission abgegeben wurden. Wir hoffen , dass sie auch weiterhin den politischen Mut und die notwendige Kühnheit in dieser Frage aufbringen wird. Das gegenwärtige scharfe Vorgehen gegen politische Gegner sowie Menschenrechtsaktivisten im Tschad muss ein Ende haben |
| eur-lex.europa.eu |
