If he does come , if the bloodstained invader of Iraq sets foot on the Greek soil of freedom , he may be sure that he will never forget the reception which the Greek people have in store for him , a peaceful reception of course , but with flag - waving and voices raised in song
Sollte er doch kommen , sollte der für das Blutvergießen im Irak verantwortliche Eroberer den griechischen Boden der Freiheit betreten , so kann er sicher sein , dass er sich an den Empfang des griechischen Volkes noch lange erinnern wird , ein friedlicher Empfang natürlich , doch wird das Volk mit Flaggen und Liedern auf die Strasse gehen
It goes to the heart of what used to be described as the common values we share. I personally find it very difficult to see what common values I share with a country that uses force , military aggression and a propaganda war to accuse the occupied country of being the invader and aggressor
Es geht im Kern darum , was wir einmal als gemeinsame Werte definiert haben. Mir persönlich fällt es schwer zu sagen , welche gemeinsamen Werte ich mit einem Land teile , das Macht und militärische Aggression einsetzt und einen Propaganda - Krieg führt , um das von ihm besetzte Land als Invasionsmacht und Aggressor anzuklagen
This aim of this explanation of vote is also to point out that one of the countries covered by this resolution is East Timor , which would not have survived as an independent State without massive external military aid against the invader , aid that we doubt would have been made available if , at the time , the position adopted in this resolution had prevailed
Mit dieser Erklärung zur Abstimmung soll ferner darauf hingewiesen werden , dass eines der von der vorliegenden Entschließung betroffenen Länder Ost - Timor ist , das als unabhängiger Staat nicht überlebt hätte ohne massive militärische Hilfe von außen gegen den Invasoren , Hilfe , die wohl kaum rechtzeitig bereitgestellt worden wäre , wenn die in dieser Entschließung eingenommene Position in Kraft gewesen wäre
