| The damages are caused chiefly by a reduction in the natural ability of river basins to hold back water , and also by the careless intervention of man in the environment , for example by regulating flows , by placing buildings and businesses in flood - prone areas and by reducing the size of natural inundation areas. Climate changes are also playing a major role , with greater periods of drought and greater occurrence of intensive localised precipitation. I therefore welcome the proposal for a directive , which will enable improved cooperation in respect of flood prevention and the proposing and management of counter - flood measures , including the monitoring of individual areas across individual EU states and also neighbouring states | Die Schäden werden in erster Linie dadurch verursacht , dass das natürliche Rückhaltevermögen der Flusseinzugsgebiete zurückgegangen ist , sowie durch das rücksichtslose Eingreifen des Menschen in die Umwelt , indem er beispielsweise Flussläufe reguliert , Häuser und Industrieanlagen in hochwassergefährdeten Gebieten errichtet und die Größe der natürlichen Ausgleichsflächen verringert. Auch Klimaveränderungen spielen eine wesentliche Rolle in Form von längeren Dürreperioden und dem Auftreten heftiger örtlich begrenzter Niederschläge. Daher begrüße ich den Vorschlag für eine Richtlinie , die eine bessere Zusammenarbeit bei der Verhütung von Überschwemmungen und der Erarbeitung von Vorschlägen und dem Ergreifen von Maßnahmen zur Bekämpfung von Hochwasser ermöglicht. Dazu zählt auch die Überwachung einzelner Gebiete in einzelnen EU - Staaten und Nachbarländern |
