We must finally rid ourselves of these internationalist delusions which seek to extend the Union indefinitely , without taking national identity into account
Wir müssen also endlich aufhören mit diesem Globalisierungswahn , der die Union endlos erweitern möchte , ohne die nationalen Identitäten zu berücksichtigen
So why am I raising the subject of Togo and the situation there within this House. Because my internationalist party is appalled by injustice wherever it occurs , and it is up to us within this House to shoulder our global responsibilities
“Weshalb werfe ich also in diesem Hohen Haus das Togo - Problem und die Lage in diesem Land auf. Weil meine internationalistische Partei entsetzt ist über das Unrecht , wo immer es auftritt , und es ist an uns , in diesem Hohen Haus unserer globalen Verantwortung gerecht zu werden
In fact , it denounces - in veiled terms because it is only concerned with textiles - what we have been denouncing here for many years : the ideology of internationalist free trade that is fatal to our economies , this commercial game in which the European Union is alone in applying the rules in the name of dogma
Dieser Bericht kritisiert auch - zwar verdeckt und nur im Zusammenhang mit der Textilindustrie - , das , was wir seit Jahren hier anprangern , jene Ideologie , die für unsere Wirtschaft tödlich ist : die Liberalisierung des Welthandels , jenes Spiel , an dessen Regeln sich niemand außer der Europäischen Union hält , und das im Namen eines Dogmas
