There is in fact no such thing as legal immigration , because in practice people can only immigrate illegally
Es gibt faktisch keine legale Einwanderung , da die Menschen in der Praxis nur illegal einwandern können
Designing an immigration policy , in other words rules for being able to move to a country , is always a balancing act. Open borders could easily lead to us closing the door on dynamism and improvements.Immigration is an asset. The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded
Die Entwicklung einer Einwanderungspolitik , d. h. der Vorschriften für die Übersiedlung in ein Land , ist stets ein Balanceakt. Offene Grenzen können leicht dazu führen , dass wir Dynamik und Verbesserungen außen vor lassen.Einwanderung ist grundsätzlich etwas Positives. Daher sollten ausländische Bürger , bei denen es sich nicht um Flüchtlinge handelt , größere Möglichkeiten erhalten , als Arbeitskräfte nach Europa einzuwandern
Mr President , as I stressed yesterday , I feel it is significant that we are confronting the issue of human rights here in France , for , along with North America , France could be called the birthplace of these universal principles. However , it appears that we are not always completely sure which rights we are talking about and that we are introducing or we want to introduce rights which are not provided for in the Conventions or the international Treaties. For example , the right to immigration does not exist. Of course , an immigrant coming from outside the Union has the right to enjoy his rights , but imposing limits or controls on immigration cannot be classed as racism or xenophobia , for the very reason that there is no mention of a right to immigrate in any text
Herr Präsident , wie ich schon gestern betonte , halte ich es für bedeutsam , daß das Thema Menschenrechte hier auf französischem Boden , sozusagen an der - auch in Nordamerika stehenden - Wiege dieser Grundsatzerklärungen behandelt wird. Allerdings scheint man sich zuweilen nicht richtig daran zu erinnern , was diese Rechte eigentlich beinhalten , und man führt neue Rechte ein , oder will sie einführen , die in den Konventionen , in den internationalen Verträgen nicht vorgesehen sind. So existiert zum Beispiel kein Einwanderungsrecht. Selbstverständlich hat der Einwanderer , derjenige , der von außen in die Union kommt , ein Recht darauf , all seine Rechte wahrzunehmen , doch darf die Begrenzung und Kontrolle der Einwanderung , gerade weil das Recht auf Einwanderung nirgendwo verankert ist , nicht als Rassismus oder Fremdenfeindlichkeit eingestuft werden. Im übrigen ist eine gänzlich unkontrollierte Einwanderung zumindest aus zahlenmäßigen Gründen und territorialen Erwägungen heraus undenkbar
