| Translation(Übersetzung) |
| hydrocarbon |
| |
| 1. {noun} Kohlenwasserstoff {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| - Reserves of raw materials for the production of traditional hydrocarbon fuels are constantly declining and therefore the subject of research and development of new alternative drive systems in the motor vehicle industry is most urgent | - Die Vorräte an Rohstoffen für die Erzeugung herkömmlicher Kohlenwasserstoffbrennstoffe nehmen ständig ab , weshalb das Thema Forschung und Entwicklung neuer alternativer Antriebe in der Kraftfahrzeugindustrie höchst aktuell ist |
| Mr President , marine pollution , accidental and deliberate , is one of the major threats to the marine environment in western Europe. This region represents one of the most intensely industrialised areas of the world , where chemical , radioactive and hydrocarbon materials are routinely discharged into the marine environment and carried by cargo ships | Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinschaftliche Grundlage für die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung.Die Aussprache ist geschlossen |
| It has already achieved the gradual scrapping of single - hull oil tankers worldwide and increased compensation for victims of hydrocarbon pollution , and it has supplemented existing international regulations by introducing stricter inspections in Community ports , more effective checks of classification societies and more thorough monitoring of maritime traffic | Es hat bereits weltweit die schrittweise Außerdienstellung von Einhüllen - Öltankern und die Erhöhung der Entschädigungen für Opfer von Ölverschmutzungen erwirkt und die bestehenden internationalen Normen durch die Einführung strengerer Kontrollen in den EU - Häfen , wirksamere Prüfungen der Klassifikationsgesellschaften und eine engmaschigere Überwachung des Seeverkehrs ergänzt |
| eur-lex.europa.eu |
