Mr President , knock on any mud hut in any poor country and ask the poor family inside what it needs most of all
Herr Präsident. Sie können an jeder beliebigen Lehmhütte in einem armen Land anklopfen und die dort lebende Familie fragen , was sie am meisten braucht
You knock on any mud hut in any part of Africa and tell the inhabitant that you have come from the European Parliament
Klopfen Sie an irgendeine Lehmhütte irgendwo in Afrika , und sagen Sie dem , der darin wohnt , dass Sie vom Europäischen Parlament kommen
Mr President , a family in a mud hut in rural Africa without access to clean water , electricity , hospital or community centre is simply devastated when it discovers that a member of the family is suffering from any one of the three diseases HIV/AIDS , TB or malaria
Herr Präsident , eine Familie , die in Afrika auf dem Land in einer Lehmhütte lebt , ohne sauberes Wasser , Elektrizität , Krankenhaus oder Gemeindezentrum , ist einfach zerstört , wenn sie feststellt , dass ein Familienmitglied an einer der drei Krankheiten HIV/Aids , Tuberkulose oder Malaria leidet
