Other areas of use , including energy production or the provision of humus should be excepted
Andere Anwendungsbereiche , einschließlich Energieproduktion oder die Verwendung als Humus , sollen ausgenommen werden
It has now been proved that these products , which contain the active substances imidacloprid and fipronil , have a damaging effect on the nervous systems of honey - gathering insects , not only on the crop which undergoes the seed treatment but also for subsequent crops in the rotation , since these systemic products persist for several years in harvesting residues which are ploughed into the soil and subsequently in humus
Es ist jetzt nachgewiesen , dass diese Mittel , deren Wirkstoffe Imidacloprid und Fipronil sind , verheerende Auswirkungen auf das Nervensystem von Nektar sammelnden Insekten haben , und zwar nicht nur bei den Kulturen , deren Saatgut gebeizt worden ist , sondern auch bei den Folgekulturen , da diese systemischen Insektizide eine Wirkungszeit von mehreren Jahren in den in den Boden gelangenden Ernterückständen und dann im Humus aufweisen
This forest , like all tropical forests , boasted remarkable biodiversity : it contained a good 270 plant species in a single hectare , whereas a European forest can have as few as six or seven species per hectare.Now , this rich biodiversity - which , moreover , is not confined to plant species - has a financial consequence which is in itself truly impressive. However , there are different ways of accessing this potential source of revenue : for example , it is possible to cut down all the trees and sell the wood , which would bring in FF 5 000 plus another FF 15 000 from using the land as pastureland - which is what usually happens - or for crops. In this scenario , the land becomes poor in humus and desertification soon follows.On the other hand , another approach could be to exploit the produce of the land , such as fruit and the produce of the underwood , and to operate a system of controlled tree felling , which would produce an annual income of FF 2 000
In diesem Wald herrschte eine einzigartige biologische Vielfalt , wie dies in solchen Wäldern immer der Fall ist : Es gab etwa 270 verschiedene Pflanzenarten auf einem Hektar , während bei uns auf einem Hektar Wald praktisch nur sechs oder sieben Arten anzutreffen sind.Dieser Artenreichtum - der nicht nur die Pflanzen betrifft - hat Auswirkungen auf die Wirtschaft , die schon an sich wirklich beachtlich sind , die jedoch auf verschiedenen Wegen erzielt werden können : Beispielsweise kann man alle Bäume fällen und das Holz verkaufen , womit man 5 000 Französische Franc verdient , und weitere 15 000 für die Weidewirtschaft - der am häufigsten auftretende Fall - oder auch für den Ackerbau. Da dieser Boden jedoch sehr humusarm ist , wird es schnell zur Wüstenbildung kommen.Eine Praxis , die indessen viele Jahre verfolgt werden kann , wäre die Nutzung der Erzeugnisse , die dieser Boden hervorbringt , wie z. B. der Früchte und Unterholzerzeugnisse ; wären kontrollierte Rodungen , mit denen zwar nur ein Jahreseinkommen von 2 000 Franc erzielt werden könnte - dies allerdings auf Dauer , praktisch für ewig
