That is the hothouse from which all these events stem , which will increase as time goes by
Das ist das Treibhaus , aus dem all diese Ereignisse erwachsen sind , und es wird noch mehr geschehen
The whole earth has become a hothouse full of flowers , like the type used by people who want to cultivate flowers , and , in this way , all humans have become better people
Die ganze Erde ist zu einem Treibhaus voller Blumen geworden , wie es von Menschen genutzt wird , die Blumen züchten wollen , und auf diese Weise sind auch wir alle zu besseren Menschen geworden
The Commission and Parliament acknowledge the need to focus on the specialized area which in the American hothouse of NASDAQ has netted 16 % of all new jobs in the early nineties despite representing only a minuscule 0
Die Kommission und das Parlament haben die Notwendigkeit erkannt , ihre Aufmerksamkeit verstärkt dem Bereich zu widmen , in dem Anfang der neunziger Jahre im amerikanischen NASDAQ - Treibhaus 16 % aller neuen Arbeitsplätze geschaffen wurden , obwohl er nur den winzigen Anteil von 0 , 04 % der gesamten Börsennotierungen in den USA ausmachte
