The symbol may be heightened , but not that which is symbolized. The euro , at root , may in hormonal and media terms prompt a degree of fantasticism
Durch den Euro werden vielleicht gewisse Träume geweckt , doch werden sich dadurch wirtschaftlich gesehen keine Änderungen ergeben. Hier liegt das eigentliche Problem
Ladies and gentlemen , articles recently published in professional medical literature point to a direct link between hormonal contraception and breast cancer
Meine Damen und Herren , in unlängst in der medizinischen Fachliteratur veröffentlichten Artikeln wird auf einen direkten Zusammenhang zwischen hormonaler Empfängnisverhütung und Brustkrebs verwiesen
It is true that various hormonal and psychological therapies make it possible to experiment on people , but such experimentation causes serious trauma and should be banned , just as experiments on animals are restricted
Es ist richtig , dass verschiedene Hormontherapien und psychologische Behandlungen Versuche an Menschen möglich machen , aber solche Experimente verursachen schwere Traumata und sollten verboten werden , so wie auch Tierversuche nur eingeschränkt zulässig sind
