However , we must not abandon people who are hooked
Wir dürfen jedoch Menschen , die abhängig sind , nicht aufgeben
Mr President , your European voluntarism , your ambition for Europe is a challenge that we share in the Group of the Greens/European Free Alliance. I would even say , to paraphrase a song that you know , it is a drug we are all hooked on
im Namen der Verts/ALE - Fraktion. - Herr Präsident , Ihr europäisches Engagement , Ihre Ambition für Europa ist eine Herausforderung , die wir , die europäischen Grünen , teilen. Ich würde in Anlehnung an ein Chanson , das Sie kennen , sogar sagen : Das ist eine Droge , die wir teilen
The Group of the European People’s Party and European Democrats , in common with we Swedish Moderates , will vote against Mr Catania’s report precisely because we take a stand in the fight against this epidemic. Our approach is directed towards releasing people from drug dependency , not seeing them hooked on drugs
Unser Bestreben ist darauf ausgerichtet , die Menschen von der Drogenabhängigkeit zu befreien , und nicht , dazu beizutragen , dass sie in ihr festsitzen. Bisweilen wird behauptet , dass wir ihren Drogenkonsum sicherer gestalten können , indem wir Fixerstuben einrichten , saubere Nadeln anbieten oder – wie es im Bericht heißt – Heroin zu therapeutischen Zwecken unter ärztlicher Aufsicht abgeben , und dass dies das Leben dieser Menschen verbessern würde
