Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"highfalutin" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
highfalutin
 
1. {adjective}   hochtrabend  
 
 
 
Examples (Beispiele)
In these conditions women have done well. Of course traditions and election culture also have an influential role to play. It nevertheless shows that women are voted for if they simply stand for election.Why , however , are young women in particular not interested in politics. Why are women not encouraged to participate in the wielding of power to a greater extent. These I think are questions that furthermore give cause for introspection. Why is the EU not interesting. Women often see EU decision - making as too distant , abstract and highfalutin. Women are workaday heroines who like to stick to more concrete things. The work situation is often difficult , especially for women with families.I myself have come to realise , whilst expecting my first child , how hard it has been to combine motherhood with the career of a Member of Parliament. The EU’s rules on maternity leave directly oppress young women. Maternity leave is not really a familiar concept and , for example , in Parliament it is put on a par with absence through sickness. There is much room for improvement in this matter and the situation is reflected in the situation regarding employment in Europe as a wholeUnter diesen Bedingungen habe die Frauen sich behaupten können. Natürlich haben auch Traditionen und die Wahlkultur ihre Auswirkungen. Das beweist nicht zuletzt , dass Frauen gewählt werden , wenn sie sich einfach zur Wahl stellen.Aber warum interessieren sich insbesondere junge Frauen nicht für Politik. Warum werden Frauen nicht in größerem Maßstab ermutigt , Macht auszuüben. Das sind meines Erachtens Fragen , die auch Anlass zur Selbstbetrachtung geben. Warum ist die EU nicht interessant. Frauen empfinden den EU - Entscheidungsprozess oft als zu weit entfernt , abstrakt und hochtrabend. Frauen sind die Helden des Alltags , die sich gerne mit konkreteren Dingen beschäftigen. Die Arbeitsbedingungen sind oft schwierig , vor allem für Frauen mit Familie.Ich selbst habe in meiner ersten Schwangerschaft gemerkt , wie schwer es ist , Mutterschaft und Karriere als Mitglied des Europäischen Parlaments miteinander zu verbinden. Die EU - Rechtsvorschriften über Mutterschaftsurlaub sind regelrecht unterdrückend für junge Frauen. Mutterschaftsurlaub ist nicht gerade ein bekanntes Konzept und wird zum Beispiel im Parlament gleichgesetzt mit Abwesenheit wegen Krankheit. Hier muss noch viel getan werden. Die Situation spiegelt sich in der Beschäftigungslage in ganz Europa wider. Frauen werden nicht ausreichend motiviert , eine Karriere zu starten und eine Familie zu gründen
eur-lex.europa.eu