That is one of the reasons why we established the TENs and why it is most important to have multimodal transport services from the ports to the hinterland
Das ist mit ein Grund , weshalb wir die TEN parallel zueinander aufgebaut haben und weshalb multimodale Hinterlandverbindungen von den Häfen aus von größter Wichtigkeit sind
After all , the Iron Rhine in the Ruhr area of the German hinterland opens up not only the port of Antwerp , but also the ports of Ghent , Zeebrugge and Ostend
Der Eiserne Rhein in dem im deutschen Hinterland gelegenen Ruhrgebiet erschließt ja nicht nur den Antwerpener Hafen , sondern auch die Häfen von Gent , Seebrügge und Ostende
What strikes me is that the position of ports is very clearly defined on the one hand , but that on the other the necessary hinterland connection lags behind in a number of cases
Mir fällt auf , dass einerseits die Position der Häfen ganz klar definiert wird , aber andererseits in einigen Fällen die notwendige Anbindung an das Hinterland unberücksichtigt bleibt
