| I am not saying that there are any easy solutions but I should like in any event to take the opportunity to point out a few options.In study after study the Swedish people maintain that they are prepared to pay more tax to improve the quality of and access to health care services , care for the elderly and public education of all kinds. Let us do something about this.In almost all the Member States there is a glaring lack of childcare. Let us ensure that it is expanded and made more accessible.As regards the environment , there is much to be done , from the sorting of waste and recycling to the conversion of energy systems. Let us make a start on this crucial work.Let us set in motion structural changes to people's working lives and introduce a six - hour working day with limits on the amount of overtime which can be worked but with retention of full pay to maintain purchasing power.Let us set about repairing and converting people's homes , building hew housing and raising the standards applicable.Do not emasculate trades union movements but give them greater opportunities to help create security for working people so that their creativity and participation guide industry in new and much - needed directions.We would have to make changes in the banking system to ensure better credit and easier access to risk capital for new companies and for environmental investments. We would also have to steer company profits towards investment rather than speculation or passive , short - term profit interests.Finally , I would like us to follow the advice which came from the European unemployed persons network when it held its conference in Ireland a few weeks ago , namely that we should put the plans for economic and monetary union to one side and set to work on the problems with which the people are struggling | Ich behaupte nicht , daß es einfache Lösungen gibt , ich möchte jedoch auf alle Fälle die Gelegenheit wahrnehmen und auf einige Möglichkeiten hinweisen : In einer Untersuchung nach der anderen erklärt sich die schwedische Bevölkerung dazu bereit , höhere Steuern zu zahlen , wenn dadurch die Qualität und die Verfügbarkeit von Dienstleistungen in der Krankenpflege , der Altenpflege und dem öffentlichen Ausbildungssektor verbessert wird. Laßt es uns durchführen.Bei der absoluten Mehrheit der Mitgliedsländer liegt die Kinderfürsorge sehr im argen. Sorgt dafür , daß sie ausgebaut wird und zur Verfügung steht.Im Bereich Umweltpolitik gibt es viel zu tun , von Mülltrennung und Wiederverwertung bis zur Umstellung der Energiesysteme. Laßt uns diese lebensnotwendigen Arbeiten in Angriff nehmen.Laßt uns beginnen mit der strukturellen Änderung der Arbeitswelt und der Einführung des sechsstündigen Arbeitstags mit Einschränkung der Überstunden , aber unter Beibehaltung des Lohns , damit die Kaufkraft erhalten bleibt.Laßt uns anfangen mit den Reparaturen , Umbauten und Anbauten von Wohnungen , um ihren Standard zu verbessern.Entmachtet nicht die Gewerkschaftsbewegung , sondern stärkt ihre Möglichkeiten , zur Sicherheit der Beschäftigten auf dem Arbeitsmarkt beizutragen , damit durch deren Kreativität und Beteiligung das Unternehmertum in neue und notwendige Bahnen gelenkt wird.Wir müßten ins Bankwesen eingreifen , damit bessere Kredite möglich werden und der Zugang zu Risikokapital für neue Unternehmen und für Umweltinvestitionen erleichtert wird. Wir müßten außerdem die Unternehmensgewinne in Investitionen lenken , damit sie nicht für Spekulationen oder passive , kurzfristige Gewinninteressen genutzt werden.Schließlich möchte ich , daß wir der Aufforderung folgen , die vom Netzwerk der europäischen Arbeitslosen kam , als dieses vor ein paar Wochen in Irland seine Konferenz durchgeführt hat , daß wir nämlich die Pläne für eine Wirtschafts - und Währungsunion beiseite schieben und uns den Problemen widmen , mit denen die Bürger zu kämpfen haben. Ich bin mit dem , was Kommissionspräsident Santer vorhin sagte , einverstanden , nämlich daß jetzt der Augenblick für Taten anstelle von Worten gekommen ist |
