| Translation(Übersetzung) |
| helpline |
| |
| 1. {noun} Telefonseelsorge {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Every country should support the telephone helpline for children | Jedes Land sollte den telefonischen Notdienst für Kinder unterstützen |
| We are thinking about launching a European emergency helpline in the near future for children who are in difficulty. It will have the same three numbers for the whole of Europe - 116 - followed by a national number for each country , and will help children who have been kidnapped , who are lost or who are in difficulty | Wir denken daran , in naher Zukunft eine europäische Telefon - Helpline für Hilfe suchende Kinder einzurichten. Ihre ersten drei Ziffern werden in ganz Europa dieselben sein - 116 - , gefolgt von einer nationalen Nummer für jedes Land , und sie soll Kindern helfen , die verschleppt wurden , verschwunden oder in Schwierigkeiten sind |
| I would like to highlight just one positive initiative , but one which is effective in all respects , namely the recommendation in the European Union children's rights strategy for a European Union - wide child helpline telephone number ; we have had a child helpline number in Estonia for three years now and I can confirm to you that it works well | Herausstellen möchte ich nur eine positive Initiative , die aber in jeder Hinsicht wirksam ist , nämlich die Empfehlung in der EU - Kinderrechtsstrategie zur Einrichtung einer Notrufnummer für Kinder in der gesamten Europäischen Union. Bei uns in Estland gibt es jetzt seit drei Jahren eine solche Nummer für Kinder , und ich kann Ihnen versichern , dass sie gut funktioniert |
| eur-lex.europa.eu |
