On behalf of the Danish Social Democratic delegation , Mr Poul Nyrup Rasmussen , Mr Henrik Dam Christensen , Mrs. Britta Thomsen , Mr Ole Christensen and Mr Dan Joergensen
Im Namen der dänischen sozialdemokratischen Delegation : Herr Poul Nyrup Rasmussen , Herr Henrik Dam Christensen , Frau Britta Thomsen , Herr Ole Christensen und Herr Dan Joergensen
The next item is the debate on the report by Henrik Lax , on behalf of the Committee on Civil Liberties , Justice and Home Affairs , on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über den Bericht von Herrn Lax im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung Nr
In modifying the existing Common Consular Instructions , it provides , firstly , for the obligation to give the biometrics to be stored in the VIS and the standards for doing so and , secondly , for the organisation of the reception of visa applications. It would , indeed , allow the VIS to start operations. Although a complete revision of the visa rules is foreseen with the Visa Code on which my colleague , Henrik Lax , is rapporteur , the rationale for making a specific proposal separately is that the adoption of the Visa Code is likely to take even longer
Durch Änderung der bestehenden Gemeinsamen Konsularischen Instruktion legt er erstens die Verpflichtung , im VIS zu speichernde biometrische Identifikatoren abzugeben , und die diesbezüglichen Normen fest. Zweitens enthält er Bestimmungen über die Organisation der Entgegennahme von Visumanträgen. Er würde es tatsächlich ermöglichen , dass das VIS die Arbeit aufnimmt. Zwar ist mit dem Visakodex , zu dem mein Kollege , Henrik Lax , Bericht erstattet hat , eine vollständige Überprüfung der Visumvorschriften vorgesehen , der Grund , dass ein spezifischer Vorschlag getrennt davon vorgelegt wurde , liegt jedoch darin , dass es mit der Annahme des Visakodexes wahrscheinlich sogar noch länger dauert
