| Translation(Übersetzung) |
| hairs |
| |
| 1. {noun} Haare |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , splitting hairs over decimal points on the budget last weekend has put Europe’s ambitious Seventh Framework Programme for doubling funding on research on ice | Aber Haarspaltereien über Nachkommastellen beim Haushalt am letzten Wochenende haben das ehrgeizige Siebte Rahmenprogramm Europas zur Verdopplung der Mittel für die Forschung auf Eis gelegt |
| A similar sitting was held at the start of the first Gulf War.Mr President , Mr Bush's declaration of war is illegal. The British Government is just splitting hairs in its pathetic attempts to justify military attack | Eine ähnliche Sitzung fand auch zu Beginn des ersten Golfkrieges statt.Herr Präsident , die Kriegserklärung von Herrn Bush ist rechtswidrig ; die Versuche der britischen Regierung , eine Rechtfertigung für den bewaffneten Angriff zu finden , sind pathetisch und spitzfindig |
| Let us not split hairs , Mr President.You should not argue in this way. I used a word that covers both the situations you referred to. Återremiss in Swedish means cases where it is asked that something is taken back and it is then taken back to the preparatory body. Members keep implying that the House said : we don't want this rubbish | Herr Präsident , man sollte keine Haarspalterei betreiben.Ihre Argumentation ist unangebracht. Ich benutzte ein Wort , das auf beide von Ihnen angesprochenen Situationen zutrifft. Återremiss bedeutet im Schwedischen die Forderung nach Rücknahme einer bestimmten Sache und die daraufhin erfolgende Rücknahme durch das vorbereitende Gremium. Hier wird die ganze Zeit so getan , als hätte das Plenum gesagt , den Mist wollen wir nicht |
| eur-lex.europa.eu |
