The haggard , malnourished children found there were mostly from Togo
Die ausgezehrten , unterernährten Kinder , die dort gefunden wurden , stammten größtenteils aus Togo
Nobody can make sense of the complications of our cross - budget lines , the misleading headings and the dissimulating appropriations. As for large - scale organized fraud , the annual report from the Court of Accounts stands quite simply as an admission of its own impotence. Now , as always , 12 % of the budget goes into the hands of the Mafiosi ; as Borsellino , the judge who was assassinated said : Europe is a stroke of luck for the Mafia . Because of course , the Mafia hates nothing quite so much as national borders.The budget is unacceptable in terms of its end aims and objects , its funds are too often misappropriated , and it is ineffectual to boot , as a means of dealing with the real challenges of our day. It makes no contribution whatsoever to improving employment. The ECU 150 million - 1 billion francs - accepted by the Council as spending on the European pact for employment , is not going to solve the unemployment crisis. This border - free Europe , with its unbridled competition , and unlimited immigration , is the first cause of unemployment , which hits the farming populations dispossessed of their land , and the uprooted young people who wander around in a hallucinatory world of their own , haggard - faced under their baseball caps
Niemand findet sich in den verschlungenen Pfaden unserer sich überkreuzenden Haushaltslinien , der Pseudotitel und dessen , was durch heimliche Machenschaften erschlichen wird. Was die im Großmaßstab betriebene organisierte Betrügerei betrifft , so bedeutet der Jahresbericht des Rechnungshofs nur die Feststellung einer Ohnmacht. Noch immer wird mit einem Anteil von 12 % des Gemeinschaftshaushalts mafiosen Elementen Vorschub geleistet , denn Europa ist die Chance der Mafia , wie der ermordete Richter Borsellino sagte. Die Mafia haßt nämlich nichts so sehr wie Grenzen.Der Gemeinschaftshaushalt , der in seinen Hauptzielsetzungen , die allzu häufig umgangen werden , falsch angelegt ist , vermag zudem nicht dem gerecht zu werden , was heute wirklich auf dem Spiel steht. Er trägt in keinster Weise zur Verbesserung der Beschäftigungslage bei. Mit den 150 Mio ECU - einer Milliarde Francs - , die vom Rat für den europäischen Beschäftigungspakt bewilligt wurden , wird sich nämlich nicht das dramatische Problem der Arbeitslosigkeit lösen lassen , denn dieses Europa ohne Binnengrenzen , des zügellosen Wettbewerbs und der grenzenlosen Einwanderung bildet die Hauptursache für die Arbeitslosigkeit , von der die um ihren Besitz gebrachten Landwirte und die entwurzelten Jugendlichen betroffen sind , die verängstigt und verstört unter ihrer Schirmmütze in einer Welt der Halluzinationen umherirren.Ich bin besorgt , denn so wird die Europäische Union nicht geschaffen werden
