| But two days after we left , another two farmers were murdered. One was a member of the negotiating committee for talks with the government.Unfortunately Bellacruz is not an isolated case , rather it is the tip of the iceberg. But Bellacruz has achieved a sad notoriety because the hacienda is owned by the Marulanda family. Mr Carlos Arturo Marulanda is Colombia's ambassador to the European Union. Unfortunately he has not yet expressed a single word of regret about the murders and evictions.We have given President Samper to understand that the reputation of his country will suffer if its ambassadors are not beyond reproach about violations of human rights | Zwei Tage nach unserer Abreise wurden jedoch wieder zwei Bauern ermordet. Einer gehörte zur Verhandlungskommission für die Gespräche mit der Regierung.Bellacruz ist leider kein Einzelfall , eher die Spitze eines Eisbergs. Aber Bellacruz erlangt eine traurige Berühmtheit , weil sich die Hacienda im Besitz der Familie Marulanda befindet. Herr Carlos Arturo Marulanda ist Botschafter Kolumbiens bei der Europäischen Union. Von ihm war bisher leider kein einziges Wort des Bedauerns über die Morde und Vertreibungen zu hören.Wir haben Präsident Samper zu verstehen gegeben , daß das Ansehen seines Landes Schaden nimmt , wenn dessen Botschafter nicht über Vorwürfe wegen Menschenrechtsverletzungen erhaben sind |
