A ten - year - old fridge is an incredible power - guzzler. The amount of water consumed by a twenty - year - old washing machine is phenomenal. So re - use is not necessarily the best solution - it needs to be considered with a critical eye. I hope that you will agree with me.I have made a very modest 10% increase in the rate of recovery , because in the foreseeable future we can expect a ban on landfill
Wir streben ein Materialverbot in allerkürzester Zeit bei den sechs gefährlichen Stoffen an. Wir haben das von 2008 auf 2006 vorgezogen. Frau Kommissarin , ich würde mich freuen , wenn Sie diesen Initiativen folgen könnten , und motivieren Sie Ihre Kollegen in den Mitgliedsländern. Sie waren bei der Elektronikschrottverordnung nicht besonders ambitiös. Das spricht für eine zentralisierte Gemeinschaftsrechtsprechung
The general aim must be to promote the use of technology that consumes less energy ; for example , the use of glow bulbs in equipment should always be avoided when they can be replaced with LEDs. Furthermore , there must be more focus on consumer information than is the case at present. It is difficult for the consumer to appreciate that equipment that is cheap to buy but an energy guzzler will prove expensive in the course of time. Energy efficiency labelling must be standardised in such a way that all consumers of any age , including children and the elderly , understand how much energy a piece of equipment consumes. The information must be easily intelligible to all
Auch der Information der Verbraucher sollte mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden. Dem Verbraucher fällt es schwer zu erkennen , dass sich ein dem Kaufpreis nach billiges , aber energiefressendes Gerät mit der Zeit zu einem teuren Unternehmen entwickelt. Die Kennzeichnung der Energieeffizienz muss so standardisiert werden , dass alle Verbraucher vom Kind bis zum Greis verstehen , wie viel Energie das Gerät verbraucht. Die Informationen müssen verständlich sein. Wattzahlen allein sagen vielen Menschen nichts. Die Gerätehersteller müssen unter anderem in der Gebrauchsanweisung darauf hinweisen , wie mit dem Gerät Energie eingespart werden kann. Jetzt haben wir alle technischen Probleme gelöst , nur es interessiert sich kein Mensch dafür , ob ein Computer einen Energy - Star hat oder nicht
