| There cannot be sustainability without an assessment of the social impact , of the habitability of regions , of the negative economic impact and of the costs | Es gibt keine Nachhaltigkeit ohne Bewertung der sozialen Folgen , der Bewohnbarkeit der Territorien , der negativen wirtschaftlichen Folgen und der Kosten |
| There are others to be considered , such as technical measures , the TACs , fishing bans , fishing days , etc. Increasing the capacity of the fleet does not mean fishing more , but fishing better , with more security , with greater habitability and with greater hygiene and health guarantees in terms of the treatment of fish on board. We therefore still need the FIFG aid for the renewal and modernisation of our fleet , which is a crucial aspect if we are still to have fishermen and a competitive fleet | Es muss durch andere ergänzt werden , wie technische Maßnahmen , die TAC , Schonzeiten , Fischereitage usw. Die Flottenstärke zu erhöhen , bedeutet nicht , mehr zu fangen , sondern besser und sicherer zu fangen , mit größeren Mannschaftsräumen und einer besseren Gewährleistung hygienischer und gesundheitlicher Standards bei der Fischverarbeitung an Bord. Deshalb werden die FIAF - Beihilfen weiterhin zur Erneuerung und Modernisierung unserer Flotte benötigt ; dies ist für das Fortbestehen des Fischerberufs und einer konkurrenzfähigen Flotte von entscheidender Bedeutung |
