There is a very great lack of this.I would ask you to understand that , to very many Europeans , the elite gathered in Brussels and Strasbourg is currently as welcome as chewing gum on the cashmere sweater of society
Daran fehlt es aber sehr massiv.Bitte verstehen Sie , dass derzeit von sehr vielen Europäerinnen und Europäern die Elite , die sich in Brüssel und Straßburg versammelt , wie ein Kaugummi auf dem Kaschmirpullover der Gesellschaft gesehen wird
Mr President , I regret that I have to protest again to the plenary - as I also had to do last time , in Strasbourg - at the burning , in Montpellier , yesterday , of a lorry from Murcia , bound for Russia , with a load of chewing gum.What is occurring is very serious and I would like you to intervene to restore the freedom of circulation of goods
Herr Präsident , bedauerlicherweise muß ich , wie schon beim letzten Mal in Straßburg , vor dem Plenum gegen das Inbrandsetzen eines LKW aus Murcia mit Kaugummi für Rußland in Montpellier protestieren.Was hier geschieht , ist sehr schwerwiegend , und ich danke Ihnen schon jetzt für Ihr Eingreifen , damit die Freiheit im Güterverkehr wiederhergestellt wird.Genehmigung des Protokolls
Furthermore , the Commission proposes to reduce the intake of cyclamate , as an already authorised sweetener , for which the Scientific Committee on Food has considerably lowered the acceptable daily intake. To this end , the Commission proposed to reduce the amount of cyclamates permitted in soft drinks and to prohibit their use in a series of other foodstuffs , such as confectionery , chewing gum and ice cream
Ferner schlägt die Kommission vor , die Aufnahme von Cyclamat , ein bereits zugelassenes Süßungsmittel , zu reduzieren , dessen zulässige Tagesdosis der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss beträchtlich gesenkt hat. Zu diesem Zweck schlug die Kommission vor , die in alkoholfreien Getränken zulässige Menge an Cyclamaten zu verringern und ihre Verwendung in einer Reihe anderer Lebensmittel , wie Süßwaren , Kaugummi und Eiscreme , zu verbieten
