It is a scheme that should enhance our security in terms of water resources , geology and fire protection and also enable us to make use of energy generated on the ground. It is a systems - oriented measure that I call on the European Union to promote in support of the actions taken by Member States.Mr President , these are some of the proposals we could evaluate in this temporary committee that the Group of the European People’s Party and European Democrats proposes be created in our Parliament
Ein solches Projekt muss unsere Sicherheit in bezug auf die Wasserressourcen , unsere geologische Sicherheit und unsere Sicherheit vor Bränden erhöhen sowie eine Nutzung der Energien ermöglichen , die auf territorialer Ebene erschlossen werden können. Ich fordere die Union auf , eine systemorientierte Intervention zur Unterstützung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu fördern. Mehrere Mitgliedstaaten leisteten Hilfe und entsandten über den Katastrophenschutzmechanismus der Europäischen Union Teams , Pumpen , Dekontaminierungsausrüstungen und andere Mittel
I would also like to say that the proposal presented to us is not very ambitious , since it is limited to the minimum requirements of the framework directive , but , despite that , I am confident that the work of all of us will lead to a better directive.Finally , we must point out that we believe that many of Parliament’s amendments make the situation worse , because they are intended to standardise all aquifers and all controls of substances , although we are well aware that European geology is very diverse and that the concept of Europe's geological diversity must be a fundamental consideration of this policy , because sustainable development must be appropriate for each location
Dennoch vertraue ich darauf , dass wir mit unser aller Arbeit eine bessere Richtlinie erreichen können. Falls also der Änderungsantrag 94 angenommen wird , werden wir gegen die Richtlinie stimmen , weil sie unvollständig wäre und keine Kontrolle der Wassermengen vorsehen würde
At most , this could be linked to the loss of these nets and subsequent so - called ghost fishing As the Commissioner stated , there is no scientific data relating to areas or species. This is why I think it is somewhat flippant and a bad precedent to ban or attempt to ban gear of this kind in the areas in question. Indeed , to follow the arguments through , the gear would have to be banned from all Community waters. It would be interesting to see if those who are in favour of a ban in this case would also be in favour of a more general ban.I shall now turn to the second amendment. On the basis of criteria derived from marine geology and biology , this amendment calls for the protected areas proposed by the Commission to be replaced by the 200 - mile political criterion
Wie der Herr Kommissar feststellte , gibt es keine wissenschaftlichen Daten in Bezug auf Fanggebiete oder Arten. Daher halte ich es für etwas leichtfertig und für einen schlechten Präzedenzfall , solches Fanggerät in den betreffenden Gegenden zu verbieten oder verbieten zu wollen. Wenn man die Argumente zu Ende denkt , dann müsste das Gerät in allen Gemeinschaftsgewässern verboten werden. Ich würde gern wissen , ob diejenigen , die in diesem Fall für ein Verbot sind , sich auch für ein umfassenderes Verbot aussprechen würden.Ich wende mich nun dem zweiten Änderungsantrag zu. Aufgrund von meeresgeologischen und meeresbiologischen Kriterien wird in diesem Änderungsantrag gefordert , dass die von der Kommission vorgeschlagenen Schutzgebiete durch das politische Kriterium der 200 - Meilen - Zone ersetzt werden. Es sei darauf hingewiesen , dass dieses Kriterium zu Recht oder Unrecht für das Fischereimanagement im Rahmen des Gemeinschaftsrechts nicht mehr relevant ist
