| Madam President , I wish to pay tribute to the good job done by the two excellent rapporteurs , Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos. Nevertheless , I have to say that I am disappointed by this somewhat florid debate. When there are no results , metaphors abound - and Mr Méndez de Vigo used the especially elegant metaphor of the inn and the road , taken from Cervantes , because his report is based on the philosophy of the step forward. There are always steps forward.However , I would like another type of debate. Not a populist , opportunist debate , of course , but a clear , political and responsible debate. A debate which does not necessarily end in an obligatory yes vote by Parliament , which can decide to vote for , or against , or abstain , after a responsible appraisal from the position of responsibility conferred on it by the citizens. I should therefore briefly like to set out my group's position on the Amsterdam Treaty , then on the report | Frau Präsidentin , ich möchte den beiden Berichterstattern , Herrn Méndez de Vigo und Herrn Tsatsos , für die hervorragende und brillante Arbeit , die sie gleistet haben , Anerkennung zollen. Nach dieser Vorbemerkung muß ich jedoch sagen , daß mich die heute geführte Aussprache enttäuscht , da sie affektierte Merkmale aufweist. immer dann , wenn keine Ergebnisse zustande kommen , florieren die Metaphern , und Herr Méndez de Vigo hat sich ganz brillant und elegant ausgedrückt mit seiner Metapher über die Raststätte und den Weg sowie der Cervantes betreffenden Metapher , denn dem vorliegenden Bericht liegt als Konzept die Philosophie des Fortschritts zugrunde. Es gibt immer Schritte nach vorne.Ich würde mir eine andere Art der Debatte wünschen. Natürlich keine demagogische , keine opportunistische , aber doch eine klare , politische und verantwortliche Debatte , die nicht notwendigerweise ein geschlossenes Ja des Parlaments ansteuert , denn das Parlament kann mit Ja stimmen , es kann mit Nein stimmen , es kann sich der Stimme enthalten , es kann zu einer verantwortlichen Bewertung kommen , und zwar aus der Verantwortung heraus , die uns die Bürger übertragen haben |
