I believe that if Parliament continues to treat such important matters so flippantly under pressure from the Socialists and Greens , it will trigger protests among broad sections of the population
Ich glaube , wenn das Parlament weiterhin fortfährt , unter dem Druck der Sozialisten und der Grünen derart wichtige Themen derart unseriös zu behandeln , wird dies in weiten Teilen der Bevölkerung Proteste auslösen
Madam President , one time does not make a habit. This attitude is , in my view , a very short - term one. At a time when the EU is taking part in the difficult negotiations at the WTO , tomorrow in Hong Kong , the day after elsewhere , I am afraid that the ACP countries risk remembering how flippantly we have treated them. In conclusion , Commissioner , once this regulation has been adopted , the development of this matter will be in the hands of the European Commission and will ultimately depend largely on the welcome it gives to the projects of the ACP countries. I hope that Parliament will be kept regularly informed , via its Committee on Development , which I would like to thank for its constant support , on developments in this important matter
Frau Präsidentin , einmal ist keinmal – dieses Verhalten ist meines Erachtens sehr kurzsichtig. Denn , wenn die EU an schwierigen WTO - Verhandlungen teilnimmt , morgen in Hongkong und übermorgen anderswo , dann könnten sich , so befürchte ich , die AKP - Länder daran erinnern , wie unverantwortlich wir mit ihnen umgegangen sind. Abschließend , Frau Kommissarin , sei noch gesagt , dass die weitere Entwicklung dieser Angelegenheit nach der Annahme der Verordnung in den Händen der Europäischen Kommission liegen und letztlich weitgehend davon abhängen wird , wie diese die Pläne der AKP - Länder aufnehmen wird. Ich hoffe , dass der Entwicklungsausschuss des Parlaments , dem ich für seine beständige Unterstützung danken möchte , regelmäßig über den weiteren Fortgang dieser wichtigen Angelegenheit auf dem Laufenden gehalten wird. Bis dahin werden wir weiterhin versuchen , die Mittel für die Umsetzung einiger Forderungen des Berichts von Herrn Kristensen aufzutreiben
