All these things are taken up by these important reports.This is also about how to take decisions in an effective and hopefully more rapid way. I found Mr Lundgren's intervention absolutely flabbergasting. Do we really think the whole idea is to make things slower , and to slow down decision - making when dealing with an economic crisis like the one we are seeing now
Alle diese Dinge werden in diesen wichtigen Berichten behandelt.Dies handelt auch davon , wie man Entscheidungen auf wirkungsvolle und hoffentlich schnellere Art trifft. Ich fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend. Glauben wir wirklich , dass der Zweck darin besteht , die Dinge zu verlangsamen und die Entscheidungsfällung abzubremsen , wenn man es mit einer Wirtschaftskrise zu tun hat , wie wir sie gerade erleben
I will not repeat what is written in the report. I agree almost 100% with it. We need concrete progress in important areas , of which I will cite just a few. The first is aid predictability. I am most grateful for Parliament's support for MDG contracting. That is one of the proposals I will be putting on the table in Accra. Of course the partner countries will have to play their part in this contract and , obviously , we will have to set up monitoring mechanisms.Secondly , there is the question of making greater use of partner countries procedures. That is why I have said that in countries where that is possible budgetary aid should be the main instrument for channelling aid. It is interesting to note - and I believe it is important for you to remember the figures I am going to quote - that to date Tanzania has had to produce some 2 400 reports for the various donors and , listen carefully , more than 8 000 audit reports for the multilateral development banks. You must admit that is flabbergasting and poses a real problem
Damit bin ich nahezu 100 %ig einverstanden. Fortschritte sind in wichtigen Bereichen vonnöten , von denen ich nur einige nennen möchte. Erstens die Vorhersehbarkeit der Hilfe. Ich bin besonders dankbar für die Unterstützung , die das Parlament für die MDG - Vereinbarungen aufbringt. Das ist einer der Vorschläge , die ich in Accra vorlegen werde. Natürlich müssen die Partnerländer ihre Rolle bei diesen Vereinbarungen spielen , und natürlich müssen entsprechende Kontrollmechanismen geschaffen werden.Zweitens die zunehmende Nutzung der Verfahren des jeweiligen Partnerlandes. Aus diesem Grunde habe ich angeregt , dass für die Länder , wo dies möglich ist , die Haushaltshilfe das bevorzugte Instrument für die Bereitstellung der Hilfe sein soll. Es ist festzustellen - und ich glaube , Sie sollten sich die Zahlen , die ich nennen werde , gut merken - , dass Tansania etwa 2 400 Berichte für die verschiedenen Geldgeber und sage und schreibe mehr als 8 000 Prüfberichte für die multilateralen Entwicklungsbanken erstellen muss. Das ist doch höchst erschreckend und stellt ein echtes Problem dar.Der Bericht unterstreicht zu Recht die Notwendigkeit von mehr Transparenz und Verantwortlichkeit bei der Entwicklungshilfe , doch das ist offensichtlich unmöglich angesichts dieses Dschungels von Berichten
