| Translation(Übersetzung) |
| flashpoint |
| |
| 1. {noun} Spannungsgebiet {n} , Flammpunkt {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have to ask that the rights of Albanian speakers are fully respected in that area so we do not create a new flashpoint just when things are settling down elsewhere | Wir müssen fordern , daß die Rechte der Albaner in diesem Gebiet vollständig geachtet werden , damit wir nicht einen neuen Siedepunkt schaffen , gerade wenn sich die Lage anderswo beruhigt |
| There seems to be remarkable consensus in the House today but I would like to make a few points. Here in the Parliament trade in the Middle East has always been a political flashpoint | Es scheint heute in diesem Haus bemerkenswerte Einigkeit zu herrschen , trotzdem möchte ich einiges zu bedenken geben. Hier im Parlament ist der Handel im Nahen Osten stets ein politischer Streitpunkt gewesen |
| I have been in Parliament for 19 years and this issue has regularly come up as a political flashpoint. In fact it was one of the first major flashpoints when I joined Parliament in 1984 , yet we still have not reached a satisfactory conclusion | Ich bin seit 19 Jahren im Parlament , und dieses Thema hat regelmäßig im Brennpunkt der Politik gestanden. Ja , es war eines der ersten heißen Themen , als ich 1984 in das Parlament kam , doch sind wir noch immer nicht zu einem befriedigenden Abschluss gelangt |
| eur-lex.europa.eu |
