I would like to propose an oral amendment whereby the word ferret is moved from Part B in Annex 1 to Part A
Ich erlaube mir , einen mündlichen Änderungsantrag zu stellen , nämlich Frettchen , ferret in English , im Anhang 1 Teil B nach Teil A zu verschieben
In the UK , for sure , there are still some doubt whether you can actually prove the vaccination of a ferret sufficiently to be certain that it could be vaccinated and then be safely transferred as a pet from one country to another
Im Vereinigten Königreich bestehen in der Tat immer noch Zweifel , dass man die Impfung eines Frettchens wirklich hinreichend nachweisen kann , um sicher zu sein , dass es geimpft und dann als Heimtier sicher von einem Land in ein anderes verbracht werden kann
As Mr Whitehead has said , I have learnt , like he , a great deal more about ferrets than I knew a month ago. I am sure the Commission has too. I am sure in fact that the Commissioner is a great ferret fancier : if he has not got a house already full of ferrets then I am sure that the many newspaper articles about the virtues of ferrets have encouraged him to fill his house with ferrets I have no doubt they will make charming and affectionate pets and I look forward to them taking their place alongside cats and dogs at the earliest opportunity
Wie Herr Whitehead habe auch ich in einem Monat sehr viel über Frettchen hinzugelernt. Sicher auch die Kommission. Ja , ich bin sicher , der Kommissar ist ein großer Frettchen - Liebhaber : Wenn sein Haus nicht bereits voller Frettchen ist , dann haben ihn die vielen Zeitungsartikel über die Vorzüge von Frettchen bestimmt ermutigt , sein Haus mit diesen Tieren zu füllen. Sie werden sich zweifellos als reizende , liebevolle Haustiere erweisen , und ich kann mir vorstellen , dass sie schon sehr bald ihren Platz neben Katzen und Hunden einnehmen
