The current IGC must bring to an end this farcical state of affairs
Die laufende Regierungskonferenz muß diesem grotesken Zustand ein Ende bereiten
We can debate the matter tomorrow , but not with your farcical behaviour
Wir können morgen darüber diskutieren , aber nicht mit Ihrem Affentheater
I urge you to state here today that it is utterly false and farcical. We have more work to do in this regard
Ich fordere Sie eindringlich auf , hier heute klarzustellen , dass dies vollkommen falsch und absurd ist. Jeder Mitgliedstaat ist mit seiner Forderung , seinen Sonderwünschen angekommen , und dann haben wir , wie so oft , eine Art Kuhhandel erlebt , bei dem jeder auf seinen Vorteil bedacht war , ohne dass am Ende der europäische Mehrwert und die wirkliche Perspektive eines Wachstums - und Beschäftigungsinstruments zum Tragen gekommen wären
