| Translation(Übersetzung) |
| extraterritorial |
| |
| 1. {adjective} exterritorial , außergebietlich |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction | Auf der anderen Seite ist es aber so , daß diese Kodizes für uns durchaus akzeptabel sind , wenn sie auf einer freiwilligen Basis beruhen und wenn wir die Möglichkeit haben , die beteiligten Unternehmen dann auch zu veröffentlichen , sowohl im positiven wie im negativen Sinne , um auch von seiten der öffentlichen Meinung Druck auszuüben , was immerhin sehr wirksam ist |
| Under no circumstances should the Union accept the extraterritorial operation of US legislation | Die Union kann unter keiner Bedingung die extraterritoriale Wirkung der amerikanischen Gesetzgebung akzeptieren |
| Second , respect must be ensured for the rules of international law , and a definitive solution must be found for the dispute concerning extraterritorial laws | Zweitens muß die Achtung der Regeln des Völkerrechts gewährleistet sein und eine endgültige Lösung für die Streitigkeiten bezüglich der extraterritorialen Gesetze gefunden werden |
| eur-lex.europa.eu |
