| Bringing about measures that are sufficiently effective and multi - faceted requires respect for fundamental rights , and also democratic transparency and monitoring. Otherwise , there is a risk that the measures that directly affect citizens will be too weak and enjoy insufficient support. This particularly applies to intelligence. European leaders should have given the EU better real powers to hit out at terrorism and cross - border crime long before we were forced to adopt panic measures. Years of inactivity are reflected in the programme with which the Irish Presidency is now exemplarily presenting us , but the issues merit a long - term approach.The harsh reality is that European leaders should have shown European political leadership much sooner. An official in charge of counter - terrorism is certainly needed , but the Commission must be the central player. The most natural thing would be to build on the competence we already have in the Commission , and supplement this with a Commissioner who fills the gap that the escalated fight against terrorism threatens to create in citizens’ basic protection , particularly the protection of their privacy | Hinreichend effektive und facettenreiche Maßnahmen erfordern die Achtung der Grundrechte , aber auch demokratische Transparenz und Kontrolle. Andernfalls laufen Maßnahmen mit direkten Auswirkungen auf die Bürger Gefahr , zu schwach und unzureichend verankert zu werden. Das gilt nicht zuletzt für Geheimdienstinformationen. Die europäischen Staats - und Regierungschefs hätten die Union lange bevor wir zu überstürzten Maßnahmen gezwungen wurden , mit besseren , konkreten Befugnissen hinsichtlich des Vorgehens gegen Terrorismus und grenzüberschreitende Kriminalität ausstatten müssen. Jahre der Passivität spiegeln sich in dem Programm wider , das uns die irische Ratspräsidentschaft nun vorbildlich präsentiert , aber diese Themen verdienen langfristige Anstrengungen.Die grausame Wirklichkeit macht deutlich , dass die europäischen Staats - und Regierungschefs viel früher politische Führungsstärke hätten zeigen müssen. Gewiss benötigen wir einen Koordinator für die Terrorismusbekämpfung , doch die Kommission muss dabei die zentrale Rolle spielen. Es wäre am natürlichsten , auf der in der Kommission bereits vorhandenen Kompetenz aufzubauen , und diese mit einem Kommissionsmitglied zu ergänzen , das die Lücke füllt , die durch die Ausweitung der Terrorismusbekämpfung möglicherweise im grundlegenden Schutz der Bürger und nicht zuletzt im Schutz der Privatsphäre entsteht |
