Mr President , in reply to the first question , if there is real work on the new indications , which really means new innovations , then supplementary protection data exclusivity can be guaranteed
Herr Präsident , in Beantwortung der ersten Frage wäre festzustellen , dass eine Verwertungssperre zum zusätzlichen Schutz garantiert werden kann , wenn konkrete Maßnahmen zu den neuen Indikationen , also eigentlich zu den neuen Innovationen , stattfinden
I accept that the failure to accommodate the Doha amendments , the further recognition of homeopathic medicines and the limited extension of data exclusivity for switch products will leave some here with heavy hearts
Mir ist klar , dass das Scheitern der Doha - Änderungsanträge , die weitere Anerkennung homöopathischer Medikamente und die begrenzte Ausweitung der Verwertungssperre für Switch - Produkte einige von uns traurig stimmen wird
On the other hand , culture has of course a dual nature. It has an economic dimension but it is also a vehicle for conveying meaning and substance. That is why culture is specific and lacks exclusivity in European law
Andererseits hat Kultur natürlich einen Doppelcharakter. Sie hat eine wirtschaftliche Dimension , ist aber gleichzeitig Träger von Bedeutung und Sinn. Deshalb hat die Kultur eine Sonderstellung , und ihr fehlt die Ausschließlichkeit in der europäischen Gesetzgebung
