We must not allow something like this to be raised , even as a ridiculous eventuality
Wir dürfen nicht zulassen , dass ein solcher Vorwurf erhoben wird , so lächerlich er auch sein mag
However , we must bear in mind that we cannot insure against every conceivable eventuality
Dazu müssen wir Rückversicherungssysteme konzipieren , und die Europäische Union muss auch einen Beihilferahmen bieten , der private Lösungen genauso wie die öffentliche Abdeckung der Extremrisiken zulässt
The important question is whether the Union is prepared for this eventuality and reason dictates that we must ask this question
Wichtig ist vielmehr , ob die Union auf diese Möglichkeit vorbereitet ist , und die Vernunft gebietet es , dass wir diese Frage stellen
