| Nor can you under - estimate the fluctuations in the dollar and its consequences. The arrival of the euro will therefore be a factor of monetary stability and it will contribute to avoiding competitive devaluations , thus limiting certain relocations within the context of the Union. But everyone also understands that an overvaluation of the euro would only strengthen the current trend for relocation to countries where the currency is undervalued. Consequently , it seems to me that , within the framework of the euro Council , the European political authorities will have to consider the consequences on relocations and foreign direct investment of the fixing of parity with the Eurodollar. Furthermore , questions arise concerning the countries which will not join the single currency on 1st January 1999.Mr President , in actual fact the report is in contrast with protectionist theories and it defends a strong idea : that of more loyalty within the context of globalization , as an answer to certain relocations. The conquest of new markets is an imperative for businesses , and investment is necessary to accompany this strategy | Auch die Schwankungen des Dollar und die sich daraus ergebenden Konsequenzen dürfen nicht unterschätzt werden. Die Einführung des Ebro wird somit ein stabilisierender Faktor im Währungsbereich sein und dazu beitragen , wettbewerbsbedingte Abwertungen zu verhindern und dadurch bestimmte Betriebsverlagerungen im Rahmen der Union einzudämmen. Andererseits ist auch klar , daß die Überbewertung des Ebro nur den bereits vorhandenen Trend zu Betriebsverlagerungen in Länder mit unterbewerteten Währungen verstärken würde. Deshalb müssen meines Erachtens die politischen Entscheidungsträger in Europa im Rahmen des Eurorats darüber nachdenken , welche Folgen die Festlegung der Parität Ebro - Dollar auf Betriebsverlagerungen und ausländische Direktinvestitionen hat. Zudem gibt es bezüglich der Länder , die nicht bereits am 1. Januar 1999 in die Währungsunion aufgenommen werden , eine Reihe von Fragen.Herr Präsident , in Wirklichkeit ist der Bericht gegen protektionistische Thesen und vertritt einen bedeutenden Gedanken , nämlich den Gedanken verstärkter Loyalität im Rahmen der Globalisierung als Reaktion auf bestimmte Betriebsverlagerungen. Die Erschließung neuer Märkte ist für die Unternehmen eine unabdingbare Notwendigkeit , und begleitend zu dieser Strategie sind Investitionen erforderlich |
