The President's ruling is that the form of words in the erratum is in accordance with the Rules of Procedure and is therefore admissible
Der Präsident hat entschieden , dass sich die Form der Wörter im Erratum im Einklang mit der Geschäftsordnung befindet und daher zulässig ist
Mr President , before moving on to the Cashman report , I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all
Herr Präsident , bevor wir über den Bericht Cashman abstimmen , möchte ich darauf hinweisen , dass wir ein Erratum erhalten haben , das eigentlich keines ist
The Conference of Presidents has cut question time to the Council by thirty minutes in order to incorporate an extra Council statement. What has happened is that the Spanish version contained an erratum and mentions the period as being from 5.30 to 7 p.m. instead of 6 to 7 p.m. , which is , in fact , correct
Die Konferenz der Präsidenten hat die Fragestunde an den Rat um eine halbe Stunde gekürzt , um eine zusätzliche Erklärung des Rates zu ermöglichen. In der spanischen Fassung liegt allerdings ein Fehler vor ; dort ist die Uhrzeit mit 17.30 bis 19.00 Uhr angegeben , statt mit 18.00 bis 19.00 Uhr , wie es richtig wäre. Heute wird das Kommissar Fischler tun
