He also calls for new legislation regarding workplace harassment , on the one hand , and requirements for workplace ergonomics on the other
Er fordert aber auch neue Richtlinien über die Belästigung am Arbeitsplatz und über die ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen
We Swedish Social Democrats chose to vote against Amendments Nos 2 , 4 and 5. We believe that the machines for which the proposals seek to make exceptions are a group of extremely dirty machines which have a major impact on the health of users. It is important to take into account the increase in weight of these machines in terms of ergonomics , as well as the emissions which primarily affect the users
Wir schwedischen Sozialdemokraten haben gegen die Änderungsanträge 2 , 4 und 5 gestimmt , da unseres Erachtens die Maschinen , die mit diesen Änderungsanträgen von den generellen Regelungen ausgenommen werden sollen , eine Gruppe besonders umweltverschmutzender Geräte darstellen , die aus Sicht der Anwender erhebliche Gefahren für die Gesundheit in sich bergen. Eine Erhöhung des Gewichts dieser Maschinen unter Berücksichtigung ergonomischer Aspekte ist von großer Bedeutung , doch muss auch etwas gegen die Emissionen unternommen werden , von denen in erster Linie die Anwender betroffen sind
Regarding legislation on stress , an analysis has been undertaken. We have launched the first stage of consultation. Again , we can be more definite. The same applies to the proposal for a directive on workplace ergonomics and issues concerning the manual - handling directive. The analysis is under way. We can be specific about the timetables for the study and can make specific commitments on when and how we are going to launch the first stage of consultation
Auch hier können wir etwas konkreter vorgehen. Das Gleiche gilt für den Vorschlag für eine Richtlinie über die ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen und Fragen im Zusammenhang mit der Richtlinie über die manuelle Handhabung von Lasten. Eine entsprechende Analyse wird derzeit erarbeitet. Was die Zeitpläne für die Studien angeht , so können wir konkretere Aussagen treffen , und wir können auch konkrete Zusagen zum Wann und Wie der ersten Stufe der Konsultation machen.Es folgt das Thema Frauen
