It is an apology , an excessively one - sided enumeration of the Constitution’s many benefits
Er ist eine Apologie , eine zu einseitige Aufzählung der zahlreichen Vorteile der Verfassung
Mr President , the enumeration of the numbers of the amendments which could be accepted or not accepted , went tremendously quickly
Herr Präsident. Die Aufzählung der Nummern von Änderungsvorschlägen , die akzeptiert werden konnten oder nicht akzeptiert werden , ging sehr schnell über die Bühne
The real point here is that , with the proclamation of this Charter , another step is taken towards a federal Europe. People want a European Bill of Rights just like in the federal United States. The difference between them , though , is that this Charter goes much further than an enumeration of the traditional rights and freedoms. Sometimes , however , it does seem like an enumeration of all kinds of socio - economic promises
Wie in den föderalen Vereinigten Staaten wollte man auch eine europäische bill of rights. Der Unterschied zwischen beiden besteht darin , dass diese Charta allerdings weit mehr ist als eine Aufzählung traditioneller Rechte und Freiheiten. Mitunter erscheint sie wie ein Katalog sozialer und wirtschaftlicher Verheißungen aller Art. Das Ladungsverzeichnis deckt sich nicht im Geringsten mit der Ladung
