| This overview means that any cooperation and undertakings by the European Union in terms of research programmes should be turned into yet another opportunity to fight one of the most dramatic consequences of globalisation : mass unemployment and the miserable exploitation of the working masses. Therefore we advise that , in addition to all of the conditions and precautions which have been properly introduced by Mr Pompidou and the Committee on Research , Technological Development and Energy , we should add a clause for the respect of trade union rights , since we have seen young children working , we have seen a lack of trade union freedom , we have seen hazardous work and an increase in working accidents in these countries as well as the use of violence - the epidemiologist Jaime Breihl pointed out that one of the most dangerous epidemics in these countries is violence | Angesichts dieser Situation ergibt sich aus der möglichen Zusammenarbeit und dem Engagement der Europäischen Union in Form von Forschungsprogrammen eine weitere Möglichkeit , gegen eine der schwerwiegendsten Folge der Globalisierung vorzugehen , nämlich die massive Arbeitslosigkeit und die unerbittliche Ausbeutung der arbeitenden Massen. Wir empfehlen daher , zusätzlich zu den von Herrn Pompidou sehr richtig formulierten und vom Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie vorgetragenen Bedingungen und Vorbehalten , die Aufnahme der Klausel über die Respektierung der Gewerkschaftsrechte , angesichts von Kinderarbeit , des Fehlens der Koalitionsfreiheit , von Gefahren und Risiken am Arbeitsplatz , der Zunahme von Arbeitsunfällen in diesen Ländern und von Gewaltanwendung - der Epidemiologe Jaime Breihl spricht davon , daß zu den gefährlichsten Epidemien in jenen Ländern die Gewalt zählt. Wir sprechen uns daher für diesen Vorschlag aus , allerdings mit der von uns eingebrachten Änderung |
