| Translation(Übersetzung) |
| endowment |
| |
| 1. {noun} Stiftung {f} , Dotierung {f} |
| |
| |
| endowment fund | Fond |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I voted for the Cottigny report on restructuring and employment. I voted for paragraph 9 , part 2 , on the endowment of the globalisation and adjustment fund by businesses as this is a voluntary donation | Der Bericht von Jean Louis Cottigny über die Umstrukturierung und die Beschäftigung hat meine Stimme erhalten. Ich habe für Ziffer 9 Teil 2 über die Finanzausstattung des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung durch Unternehmen gestimmt , weil es sich um einen freiwilligen Beitrag handelt |
| Rule 63a of the amended text states : When the committee responsible amends the financial endowment of the act it is considering , it shall request the opinion of the committee responsible for budgetary issues' | Mai 1999 zurückzugreifen' |
| The new Rules of Procedure have already entered into force and we therefore have Rule 63 , which says : When the committee responsible amends the financial endowment of the act it is considering , it shall request the opinion of the committee responsible for budgetary issues' | Die neue Geschäftsordnung ist bereits in Kraft getreten , und hier sagt Artikel 63 Folgendes : Ändert der zuständige Ausschuss die finanzielle Dotierung des geprüften Rechtsakts , so ersucht er um die Stellungnahme des für Haushaltsfragen zuständigen Ausschusses' |
| eur-lex.europa.eu |
