But in fact it is the dominant ideology in the West above all which is latitudinarian , egalitarian and cosmopolitan and which favours crime
Aber es ist vor allem die im Westen vorherrschende laxe , egalitäre und kosmopolitische Ideologie , die die Kriminalität begünstigt
If anarchy is to be avoided , however , all outside interventions in the affairs of a sovereign state must be based on an egalitarian , global world order , which applies equally to all nations
Will man keine Anarchie schaffen , müssen jedoch alle äußeren Interventionen in die Angelegenheiten eines souveränen Staates auf einer für alle gleichermaßen geltenden globalen Weltordnung aufbauen
I congratulate our rapporteur on her excellent work. She has looked at the problem overall by recommending an egalitarian approach , which is that every mode of transport should bear the external costs which it creates
Ich beglückwünsche unsere Berichterstatterin zu ihrer hervorragenden Arbeit. Sie hat es verstanden , das Problem in seiner Gesamtheit zu betrachten , indem sie einen egalitären Ansatz befürwortet hat , das heißt , daß jede Transportart die externen Kosten tragen muß , die sie verursacht
