| They are already being abandoned , to a degree , and it looks like this will intensify in future.Public services are being privatised , basic grass - roots needs are being commercialised. The reduction in State aid and its orientation towards servicing the anti - grass roots Lisbon Strategy will exacerbate still further the situation of the grass - roots classes. Despite the reference to the financing of small - and medium - sized enterprises for investments , unfortunately the evidence shows that , so far , economic aid for small businesses has been non - existent or has been dispensed with a dropper. By contrast , for big business there has been open - handedness and it is big business that benefits and , with today's proposals , will be strengthened even more. Things could be a bit more liberal as far as I am concerned | In gewissem Grade sind sie bereits verlassen , und es hat den Anschein , als würde dieser Trend in Zukunft noch zunehmen.Die öffentlichen Dienstleistungen werden privatisiert und elementare Bedürfnisse des Volkes kommerzialisiert. Die Kürzung der staatlichen Beihilfen und ihre Ausrichtung darauf , der volksfeindlichen Lissabon - Strategie zu dienen , werden die Lage der Volksschichten noch weiter verschlimmern. Entgegen der Aussage , kleine und mittlere Unternehmen bei ihren Investitionen finanziell zu unterstützen , wird aus den vorliegenden Daten leider deutlich , dass es wirtschaftliche Beihilfen für kleine Unternehmen bislang gar nicht gegeben hat bzw. sie tröpfchenweise vergeben wurden. Im Gegenteil , dem Großkapital wurde freie Hand gelassen , und es ist das Großkapital , das den Nutzen daraus zieht , und mit den heutigen Vorschlägen wird es noch mehr gestärkt werden. Es darf nicht sein , dass diese Regeln das Altmark - Urteil einschränken , denn dann besteht die Gefahr , dass die Kommission über die Wettbewerbsregeln definiert , was Daseinsvorsorge ist |
