| My feeling is that the French Presidency's most serious error was to run the debate along the lines of a battle of powers between States - a mean , shameless fight over details - rather than as a relevant debate on the Union's policies. Terrified of jeopardising France's equal voting rights with Germany , the Presidency docilely allowed its proposals to extend qualified majority voting to 40 or so subjects to be knocked down to less than half this number. Yet even the pro - Europe - States did little to fight for its cause and , in the end , bowed before a disappointing compromise.As for the European Parliament , only the Commission defended its legitimacy and I therefore thank President Prodi and Commissioner Barnier for this , but they were alone in their endeavours and this was reflected in the final compromise.We truly hope this will be the last Intergovernmental Conference , considering that the Summit revealed a breakdown in Community solidarity. The real winners in this Conference were Blair and Aznar , the Euro - sceptics. It is their Europe , the Europe of the market and the right to veto which has won the battle | Die Hauptschuld der französischen Präsidentschaft besteht meines Erachtens in ihrem Bestreben , die Debatte auf einen Machtkampf zwischen Staaten - einen erbärmlichen , schamlosen Kampf um einen Punkt mehr oder weniger - anstatt auf eine inhaltliche Diskussion über die Politiken der Union auszurichten. Aus Angst , die Parität mit Deutschland aufs Spiel zu setzen , hat es die französische Ratspräsidentschaft unterwürfig hingenommen , dass ihre rund 40 Vorschläge zur Ausweitung der Mehrheitsentscheidung auf weniger als die Hälfte reduziert wurden. Aber auch die Staaten , die Europa freundlich gesonnen sind , haben wenig Einsatz gezeigt und sich am Ende einem enttäuschenden Kompromiss gebeugt.Was das Europäische Parlament betrifft , so wurde seine Legitimität einzig und allein von der Kommission verteidigt , wofür ich Herrn Präsident Prodi und Herrn Kommissar Barnier danken möchte : Sie standen jedoch allein da , was auch an dem abschließenden Kompromiss erkennbar wird.Wir hoffen wirklich , dass dies die letzte Regierungskonferenz gewesen sein möge , auch weil der Verlauf des Gipfels gezeigt hat , das die gemeinschaftliche Solidarität zerbrochen ist. Die wirklichen Gewinner dieser Konferenz sind die Herren Blair und Aznar , die Herren , die Nein sagen zu Europa |
