I say that only because I know that in the House there are also people who are very worried and rather disconcerted because of this public debate
Ich sage dies nur , weil ich weiß , daß es in diesem Hohen Hause auch Mitglieder gibt , die sehr besorgt sind und die diese öffentliche Debatte ziemlich beunruhigt
For eight years now we have known that Kosovan independence must come sooner or later. Yet today , despite the considerable efforts invested by Javier Solana and the Commission , we are no less disconcerted by the situation than we were eight years ago
Seit acht Jahren wissen wir nun , dass es früher oder später die Unabhängigkeit des Kosovo geben wird. Und heute sind wir trotz der beachtlichen Bemühungen von Javier Solana und der Kommission nicht weniger beunruhigt durch die Situation als vor acht Jahren
I am disconcerted by the Austrian Presidency’s failure to move on these issues and I wonder whether it may not be due to the fact that Mr Haider’s neo - fascist party forms part of the government in Vienna. I challenge the Council , which is present here today , to say something in that regard
Ich bin irritiert darüber , dass sich der österreichische Vorsitz bei diesen Themen nicht bewegt hat , und ich frage mich , ob das nicht daran liegt , dass die neofaschistische Partei von Herrn Haider der Regierung in Wien angehört. Ich fordere den Rat , der heute hier präsent ist , auf , etwas dazu zu sagen
