In 2007 the EU grew more than the United States , and some new Member States approached or even broke the two - digit barrier. For those who claim that the reform of the Lisbon Strategy is neo - liberal and no longer attaches importance to social issues , the answer is clear : in 2006 employment grew three times more than the average over the previous five years , in the last two years over six - and - a - half million new jobs have been created , and another five million are expected by 2009
Im Jahr 2007 war das Wachstum der Europäischen Union höher als das der Vereinigten Staaten von Amerika , und einige neue Mitgliedstaaten näherten sich zweistelligen Werten oder erreichten sie sogar. Für diejenigen , die behaupten , die Revision der Lissabon - Strategie sei neoliberal und stelle sozialen Fragen hintan , eine klare Antwort : 2006 betrug das Beschäftigungswachstum das Dreifache des Durchschnitts in den fünf Jahren davor , in den letzten zwei Jahren wurden mehr als 6 , 5 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen , und bis 2009 sollen weitere 5 Millionen entstehen
I would like to ask the Commissioner what level of discussions he has had with Member States of the eurozone in relation to their performance and their potential performance. In the case of Ireland , for example , asset inflation , the price index for houses , went up 1.5% in February. We have had double - digit inflation in housing for some time and it looks like we will continue to have that. If there is a hard landing in the construction industry ; it has implications for revenue ; it has implications for unemployment payments and therefore revenue ; it has implications for consumer confidence. Have you had discussions with the Irish Government on this issue , and to what extent has the Commission considered the implications for a eurozone member of the possibility of a hard landing
Ich möchte den Kommissar fragen , auf welcher Ebene er Gespräche mit den Mitgliedstaaten des Euro - Währungsgebiets bezüglich ihres aktuellen und potenziellen Leistungsniveaus geführt hat. In Irland beispielsweise ist die Inflation der Vermögenswerte , der Preisindex für Immobilien , im Februar um 1 , 5 % gestiegen. Der Immobilienmarkt weist seit geraumer Zeit eine zweistellige Inflation auf , und daran wird sich voraussichtlich in nächster Zeit auch nichts ändern. Wenn es im Baugewerbe zur Rezession kommt , dann hat das Auswirkungen auf die Einnahmen. Das hat Auswirkungen auf die Zahlung von Arbeitslosenunterstützung und damit auf die Einnahmen , und das wirkt sich auf das Verbraucherverhalten aus. Haben Sie Gespräche mit der irischen Regierung zu diesem Thema geführt , und inwiefern hat die Kommission geprüft , welche Auswirkungen eine potenzielle Rezession für ein Mitglied des Euro - Währungsgebiets hätte.Die Erfordernisse des Euro - Währungsgebiets im Hinblick auf die Koordinierung der Wirtschaftspolitik liegen meines Erachtens klar auf der Hand
I consider free telephone helplines as a valuable mechanism , offering advice to victims in need. They are particularly useful to spread confidence. I am committed to setting up without any delay a hotline for victims and those vulnerable to trafficking , covering all Member States in the European Union. You may know perhaps that on 15 February 2007 we adopted , as a Commission , a decision which requires Member States to reserve a range of six - digit national telephone numbers for single freephone numbers all beginning with 116 for services with social values. One of the many subjects to be covered could be telephone hotlines for victims of trafficking in human beings.The above decision has already reserved the number 116000 for hotlines to report missing children. I will discuss the latter project in more detail at a Conference on an International Day for Missing Children which will be held in Brussels on 25 May , and at the Conference on the Rights of the Child , to be held in Berlin on 4 June 2007
Ich halte kostenlose Telefon - Hotlines für einen wertvollen Mechanismus , um bedürftige Opfer zu beraten. Vor allem schaffen sie Vertrauen. Ich setze mich dafür ein , dass unverzüglich eine Hotline für Opfer und potenziell vom Menschenhandel betroffene Personen eingerichtet wird , die für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union gilt. Sie wissen vielleicht , dass wir als Kommission am 15. Februar 2007 einen Beschluss gefasst haben , der die Mitgliedstaaten verpflichtet , eine Reihe sechsstelliger nationaler Telefonnummern für einheitliche gebührenfreie Rufnummern für Telefondienste von sozialem Wert , die alle mit 116 beginnen , zu reservieren. Einer der vielen Bereiche könnte ein Telefondienst für die Opfer des Menschenhandels sein.Mit diesem Beschluss konnte bereits erreicht werden , dass die Nummer 116 000 für Hotlines zur Meldung vermisster Kinder reserviert wird. Ich werde mich ausführlich zum letztgenannten Vorhaben auf einer Konferenz zum Internationalen Tag der vermissten Kinder , die am 25. Mai in Brüssel stattfinden wird , und auf der Konferenz für die Rechte des Kindes , die am 4. Juni 2007 in Berlin stattfinden wird , äußern
